Sarhaan, raconte-moi
Sarhaan, quelle est l’ombre qui plane sur toi ?
Est-ce celle du phénix qui rôde pour t’enlever bientôt ?
Parle Sarhaan, tant que tu en as la force parle-moi.
Oui cet oiseau est fabuleux, mais laisse-le là-haut
Ton heure n’est pas encore venue.
Raconte Sarhaan, les coutumes et la chasse raconte-moi.
Dis-moi les cérémonies de mariage et les contes de toujours
qui captivent tout ta tribu le soir autour du feu.
Oui c’est le symbole de la mort Sarhaan
Mais c'est aussi celui de la résurrection.
Chante Sarhaan, chante-moi l’hymne à la pluie.
Merci Sarhaan, continue ne t’arrête plus
Ton peuple t’écoute, ton peuple t’entend.
Oh c’est beau Sarhaan, tu vois tu ne mourras pas tout à fait,
A travers moi tes histoires et celle de ton pays
Continueront d’exister.
Toujours nous saurons les rites funéraires
Et la constellation Kamalama Nkotsi.
Je te ferai honneur Sarhaan et je leur dirai
En mêlant mes mots aux tiens,
Quel homme merveilleux tu étais,
Quel féticheur tu faisais.
Ainsi tu vivras Sarhaan,
Mais ça depuis longtemps tu le sais.
Et de temps à autre en levant les yeux vers le ciel
Je verrai un phénix passer devant le soleil.
